Language, Speech and Multimedia Technologies Observatory

http://www.unibertsitatea.net/blogak/ixa/robot-bertsolariaren-lehen-plaza
04/21/2012 - 02:05

Apirilaren 18an egin zuten Galtxagorri eta Tartalo robotek euren lehen plaza, EHU-ko Gipuzkoako Campuseko gelategiko portxetan. Andoni Egaña, Felix Zubia, Maialen Velarde eta Oier Lakuntza bertsolariak lagun hartuta, ordu erdi pasatxoko bertso-saioa egin zuten.

Euren lehen plaza izanik, egin zituzten akatsak robotek (ez urduritasunak eraginda, jakina!), baina sortutako ikusminari ere ondo baino hobeto erantzun zioten. 

Hiru ikerkuntza talderen arteko elkarlanetik sortu da robot-bertsolaria:

  • Batetik,
    robotika-lanak daude, Robotika eta Sistema Autonomoen taldeak
    gorputza jarri dio makina bertsolariari. Honela, robota gai da
    aginduak jaso eta bere ingurunean mugitzeko: mikrofonora hurbildu,
    heldu, jiratu, atzera itzuli eta antzeko mugimenduak eginez. Aurrera
    begirako helburua, gizaki eta roboten arteko elkarrekintza garatzea
    litzateke: komunikazioa hizkuntza naturalean gauzatuz, sentsoreak
    erabiliz ustekabeko gertaeren aurrean erantzuteko, eta bertsoaren
    komunikazio ekintzan eragina duen gorputz espresioan arreta handiagoa
    jarriz, besteak beste.
  • Bestetik,
    Aholab ikerkuntza taldearen lana dago.
    Talde honek ahotsaren sorkuntzan hainbat urtetan egindako lanari
    esker jarri ahal izan dugu kantari robota. Horretarako, lehenik eta
    behin, abestu behar duen bertsoa eta haren egitura musikala azaldu
    behar zaizkio ordenagailuari, hala nola, silaba bakoitzaren nota eta
    hauen iraupena. Bertsoaren testua pasatzen zaio Aholab-en garatutako
    ahoTTS programari,
    eta silaba bakoitzaren iraupena finkatzen da, silabak luzatu behar
    direnean fonema batzuk (bokalak) gehiago luzatuz eta beste batzuk
    (kontsonanteak) gutxiago. Ondoren, estatistikoki ezarri zaion pitch
    kurba (hitz egiterakoan erabiltzen ditugun musika-nota arruntak)
    aldatuko da, erabili nahi den doinuaren frekuentziak finkatuz. Hau
    egindakoan, nota berriak ezartzen zaizkio berbaldiari, Aholab
    ikerkuntza taldean garatutako Ahocoder programa erabilita.
  • Azkenik,
    IXA ikerkuntza taldean egindako lanari esker
    ,
    hutsetik bertsoak sortzeko gai da robota (hala-moduzkoak badira ere),
    ikasketa automatikoko teknikak baliatuz. Etorkizunean hau hobetzeko
    lanean ari da IXA taldea. Era berean, zentzu handiagoko bertsoak
    sortzeko, beste bide batzuk jorratu dira: eskuragarri zeuden bertso
    multzo bat harturik abiapuntu gisa, hainbat bertsoalditako errima
    bereko puntuak uztartzen ditu ordenagailuak bertsoa osatzeko;
    gainera, puntu bakoitzean, zenbait hitz ordezkatu egiten ditu,
    jatorrizko hitzaren sinonimoak, antonimoak edo semantikoki nolabait
    erlazionatutako hitzak baliatuz. Ordezkapen hau egiteko,
    EuskalWordNet datu-basea darabil:
    euskararako sortutako
    ezagutza-base lexikal eleanitza, hau da, euskarazko
    hitzen zuhaitz semantiko moduko bat
    .

Hiru
ikerkuntza talde hauek eskainitako baliabideak oinarri gisa hartuta, Manex Agirrezabal izan da proiektu honen garatzaile nagusia, Aitzol Astigarraren laguntzarekin.


Hona hemen, roboten lehen bertso-saioak sortutako ikusminaren hainbat adibide:

http://www.unibertsitatea.net/blogak/ixa/euskararen-inguruko-itzulpen-automatikoa-pil-pilean
03/31/2012 - 22:55

Pasa den otsailaren 28an Eusko Jaurlaritzak aurkeztu zuen 2008an Lucy enpresari enkargatu zion itzultzailea.

Horren harira hainbat iritzi plazaratu dira gero. Eztabaidaren erreferentzia nagusia Sustatuko albistea izan zen. Tartean dago Ixa taldeko iritzi bat (#8).

Geroago Berria-n Mikel Peruarenak Zubi bat ulermenera.net erreportajea argitaratu zuen parte gehienen iritzia bilduta.




Beste erreferentzia asko ere egon dira, horien artean azpimarratu daitezke Nerea Azurmendi-k Diario Vasco-n eta Joseba Abaituak Translema blogean azaldu dituztenak.

Lehengo asteburuan Zazpika-ko Julene Larrañagak gaiari heldu zion eta Ixa taldeko lanari buruz beste zehaztasun batzuk ere eman zituen. Argazkia Conny Beyreuther-ena da.

http://semanticweb.com/how-googles-semantic-search-will-affect-the-web_b27532
03/19/2012 - 17:55

Jon Mitchell recently looked into the implications of Google’s decision to start incorporating semantic search into its keyword search system. He writes, “This is bound to shake up the way today’s keyword-driven search engine optimization works. The essence of the SEO game is tailoring page titles, URLs, topic tags and body text to the words and phrases people use to search the Web. Google only has to match the keywords in the query to the keywords on the Web using a lexical database. That’s relatively easy, and it allows humans to game the system.” continued…

New Career Opportunities Daily: The best jobs in media.

http://www.speechtechmag.com/Articles/News/Industry-News/Novauris-and-Existor-Develop-a-New-Generation-of-Human-Machine-Spoken-Interaction---80948.aspx
02/28/2012 - 18:25

Partnership kicks off with the development of network-independent conversational apps.

http://www.speechtechmag.com/Articles/News/Industry-News/Vlingo-Announces-its-Virtual-Assistant-for-Smarter-TV---79834.aspx
01/14/2012 - 10:20

First integrated Virtual Assistant for TV will improve content discovery and TV controls for a better entertainment experience,

http://semanticweb.com/new-last-call-working-drafts-for-sparql-1-1_b25841
01/11/2012 - 23:10

The W3C’s SPARQL Working Group has published a second round of last call working drafts for five SPARQL 1.1 documents. The documents include SPARQL 1.1 Update, SPARQL 1.1 Service Description, SPARQL 1.1 Query Language, SPARQL 1.1 Protocol, and SPARQL 1.1 Entailment Regimes. Comments are welcome on each of the five documents through February 6, 2012. continued…

New Career Opportunities Daily: The best jobs in media.

http://www.isca-speech.org/iscaweb/index.php?option=com_content&view=article&id=255:interspeech-2015&catid=60:latest&Itemid=134
01/10/2012 - 13:35

Interspeech 2015 will take place in Dresden, Germany

[10-January-2012] ISCA has completed the review of bids to host Interspeech 2015. We are glad to announce that Interspeech 2015 will be held in Dresden. Congratulations to the German team!

Conference Chair: Sebastian Möller, Technische Universität Berlin


http://www.tuandroid.com/swpe-anade-dragon-dictation-en-su-ultima-actualizacion/
01/07/2012 - 10:05

swype añade dragon dictation en su ultima actualizacion

Sin lugar a dudas que si eres de aquellos que redacta mails o documentos demasiado largos en su móvil, debes tener un buen teclado que haga la escritura más rápida y cómoda, en la tienda de aplicaciones para Android podemos encontrar una gran cantidad de teclados con diversas características.

Particularmente creo que uno de los mejores es Swype, y seguramente muchos coincidirán con migo, un teclado que ha impuesto una nueva forma de escribir, acelerando muchísimo la escritura, comparable con la velocidad a la hora de escribir en un teclado convencional de computadora.

Pues bien, la gente encargada del desarrollo de este teclado trabaja día a día para mejorarlo y ofrecernos un estupendo teclado, hace un par de semanas ha recibido una nueva actualización donde como principal novedad trae la integración de Dragon Dictation.

Con esto, tendremos la posibilidad de dictarle al móvil con nuestra voz y Dragon Dictation se encarga de escribirlo, además, como complemento también tenemos Text To Speech para que nos lea. Por otro lado, también se ha añadido soporte para 50 idiomas, mejora en los diccionarios, corrección y predicción

 

Syndicate content